The 3rd of the FOUR Methods:
Chapter on Pure Aggregate (Suddhakhandhavāro)
Positive (Anulomaṃ)
[14/211]
Pali Text:
(i) Rūpaṃ khandho?
Khandhā rūpaṃ?
(ii) Vedanā khandho?
Khandhā vedanā?
(iii) Saññā khandho?
Khandhā saññā?
(iv) Saṅkhārā khandho?
Khandhā saṅkhārā?
(v) Viññāṇaṃ khandho?
Khandhā viññāṇaṃ?
Translation:
(i) It is rūpa. Is it aggregates?
They are aggregates. Are they rūpa?
(ii) It is feeling. Is it aggregates?
They are aggregates. Are they feeling?
(iii) It is perception. Is it aggregates?
They are aggregates. Are they perception?
(iv) They are formations. Are they aggregates?
They are aggregates. Are they formations?
(v) It is consciousness. Is it aggregates?
They are aggregates. Are they consciousness?
Negative (Paccanīkaṃ)
[15/211]
Pali Text:
(i) Na rūpaṃ na khandho?
Na khandhā na rūpaṃ?
(ii) Na vedanā na khandho?
Na khandhā na vedanā?
(iii) Na saññā na khandho?
Na khandhā na saññā?
(iv) Na saṅkhārā na khandho?
Na khandhā na saṅkhārā?
(v) Na viññāṇaṃ na khandho?
Na khandhā na viññāṇaṃ?
Translation:
(i) It is not rūpa. Is it not aggregate?
They are not aggregates. Are they not rūpa?
(ii) It is not feeling. Is it not aggregate?
They are not aggregates. Are they not feeling?
(iii) It is not perception. Is it not aggregate?
They are not aggregates. Are they not perception?
(iv) It is not formations. Is it not aggregate?
They are not aggregates. Are they not formations?
(v) It is not consciousness. Is it not aggregates?
They are not aggregates. Are they not consciousness?
No comments:
Post a Comment