Negative (Paccanīkaṃ)
[21/211]
Pali Text:
(i) Na rūpaṃ na khandho? Na khandhā na vedanā?
(ii) Na rūpaṃ na khandho? Na khandhā na saññā?
(iii) Na rūpaṃ na khandho? Na khandhā na saṅkhārā?
(iv) Na rūpaṃ na khandho? Na khandhā na viññāṇaṃ?
Translation:
(i) It is not rūpa. Is it not aggregate? They are not aggregates. Are they not feeling?
(ii) It is not rūpa. Is it not aggregate? They are not aggregates. Are they not perception?
(iii) It is not rūpa. Is it not aggregate? They are not aggregates. Are they not formations?
(iv) It is not rūpa. Is it not aggregate? They are not aggregates. Are they not consciousness?
[22/211]
Pali Text:
(i) Na vedanā na khandho? Na khandhā na rūpaṃ?
(ii) Na vedanā na khandho? Na khandhā na saññā?
(iii) Na vedanā na khandho? Na khandhā na saṅkhāro?
(iv) Na vedanā na khandho? Na khandhā na viññāṇaṃ?
Translation:
(i) It is not feeling. Is it not aggregate? They are not aggregates. Are they not rūpa?
(ii) It is not feeling. Is it not aggregate? They are not aggregates. Are they not perception?
(iii) It is not feeling. Is it not aggregate? They are not aggregates. Are they not formations?
(iv) It is not feeling. Is it not aggregate? They are not aggregates. Are they not consciousness?
[23/211]
Pali Text:
(i) Na saññā na khandho? Na khandhā na rūpaṃ?
(ii) Na saññā na khandho? Na khandhā na vedanā?
(iii) Na saññā na khandho? Na khandhā na saṅkhārā?
(iv) Na saññā na khandho? Na khandhā na viññāṇaṃ?
Translation:
(i) It is not perception. Is it not aggregate? They are not aggregates. Are they not rūpa?
(ii) It is not perception. Is it not aggregate? They are not aggregates. Are they not feeling?
(iii) It is not perception. Is it not aggregate? They are not aggregates. Are they not formations?
(iv) It is not perception. Is it not aggregate? They are not aggregates. Are they not consciousness?
[24/211]
Pali Text:
(i) Na saṅkhārā na khandho? Na khandhā na rūpaṃ?
(ii) Na saṅkhārā na khandho? Na khandhā na vedanā?
(iii) Na saṅkhārā na khandho? Na khandhā na saññā?
(iv) Na saṅkhārā na khandho? Na khandhā na viññāṇaṃ?
Translation:
(i) They are not formations. Are they not aggregates?
They are not aggregates. Are they not rūpa?
(ii) They are not formations. Are they not aggregates?
They are not aggregates. Are they not feeling?
(iii) They are not formations. Are they not aggregates?
They are not aggregates. Are they not perception?
(iv) They are not formations. Are they not aggregates?
They are not aggregates. Are they not consciousness?
[25/211]
Pali Text:
(i) Na viññāṇaṃ na khandho? Na khandhā na rūpaṃ?
(ii) Na viññāṇaṃ na khandho? Na khandhā na vedanā?
(iii) Na viññāṇaṃ na khandho? Na khandhā na saññā?
(iv) Na viññāṇaṃ na khandho? Na khandhā na saṅkhārā?
Uddesavāro niṭṭhito
Translation:
(i) It is not consciousness. Is it not aggregate? They are not aggregates. Are they not rūpa?
(ii) It is not consciousness. Is it not aggregate? They are not aggregates. Are they not feeling?
(iii) It is not consciousness. Is it not aggregate? They are not aggregates. Are they not perception?
(iv) It is not consciousness. Is it not aggregate? They are not aggregates. Are they not formations?
End of Summary Chapter
Guide:
This is End of Summary Chapter on Terms (Paññattivāro uddeso niṭṭhito).
Until here, all the FOUR Methods only show in brief. The next chapter is the Exposition Chapter on Terms.
No comments:
Post a Comment